Ritiri di prodotti e informazioni concernenti la sicurezza 2017
Newsletter Ufficio federale del consumo 03/2017
Per la presente vi inviamo la newsletter dell'Ufficio federale del consumo.
ESTI – A. Steffen AG richiama la presa multipla «STEBA Desk Charging Agent»
In collaborazione volontaria con l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI), la A. Steffen AG richiama un lotto di prese multiple con caricabatterie «STEBA Desk Charging Agent» per pericolo di folgorazione. I clienti interessati potranno chiedere il rimborso del prezzo d’acquisto o la sostituzione del prodotto.
USAV - Migros richiama «Fondue Höhlengold pronta» e «Fondue al Formaggio delle Alpi»
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV)
USAV - Power Force AG richiama «Robby Bubble Peach 0.75 litri» e «Robby Bubble Strawberry 0.75 litri»
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV)
USAV – 2FrShop richiama il calice «MUG FIBRA BAMBÙ 8X13 CM 5 ASS»
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV)
ESTI – Landi richiama le stufe elettriche EH3000
In collaborazione volontaria con l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI) Landi richiama le stufe elettriche EH3000 vendute tra il 23 ottobre e il 3 novembre 2017. A causa di un pericolo di incendio tali stufe devono essere immediatamente dismesse. Ai clienti interessati verrà rimborsato il prezzo d’acquisto.
USAV – MIGROS richiama Milette trillino di legno con pirata, pellicano, barca e pesce
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV)
USAV - Benefit Cosmetics richiama il prodotto « Gimme Brow Volumizing Eyebrow Gel»
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV)
USAV - La Migros richiama la miscela di spezie bio «Orient» Grünberg
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV)
ESTI – M. Schönenberger AG richiama le multiprese «Allocacoc Powercube Extended (USB)»
In collaborazione volontaria con l'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI) M. Schönenberger AG richiama le multiprese «Allocacoc Powercube Extended (USB)» a causa del rischio di elettrocuzione. I suddetti prodotti non devono più essere utilizzati e saranno sostituiti gratuitamente.
USAV – Lidl richiama il prodotto «Sol & Mar Calamaro gigante in pezzi 3x80g»
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV)
USAV - Aggarwal AG richiama i peperoncini in polvere della marca Paras
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV)
USTRA – Continental informa sul programma di sostituzione dello pneumatico per autovetture modello «PremiumContact 6»
In collaborazione volontaria con l’Ufficio federale delle strade (USTRA), Continental Suisse SA informa sul programma di sostituzione di due lotti di pneumatici per autovetture «Continental PremiumContact 6», dimensioni 245/45R18 Y XL. La stabilità di guida e la resistenza alle alte velocità di detti pneumatici potrebbero rivelarsi insufficienti, pertanto verranno sostituiti gratuitamente.
USAV - Lidl richiama il prodotto «Deluxe FONDUE CHINOISE con carne di tacchino, 400 grammi»
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV)
USAV - Vögele Shoes richiama le scarpe per bambini «Twisty» (003.1508.4.6)
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV)
USAV – La New Asia Market AG richiama il prodotto «TÊTE DE SEICHE / HEAD CUTTLEFISH 1KG»
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV)
USAV - Esprit richiama le giacche in pelle ovina per donna
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV)
upi – Agora Trading Switzerland GmbH richiama le custodie iPhone «Victoria’s Secret»
In collaborazione volontaria con l'upi - ufficio prevenzione infortuni, Agora Trading Switzerland GmbH richiama le custodie in plastica per iPhone «Victoria’s Secret» contenenti liquido e paillette. Se la custodia si rompe, il liquido fuoriuscito può causare ustioni. Ai clienti interessati sarà rimborsato il prezzo del prodotto.
USAV - Maestral AG richiama i prodotti «Rücker Waterkant Salatwürfel in Öl mit Kräutern (& Oliven)»
En ouvrant le bocal il est possible de trouver des éclats de verre et d’être exposé ainsi à’un risque de blessure. Les deux produits suivants sont concernés par le rappel : 1. «Rücker Waterkant Salatwürfel in Öl mit Kräutern» avec date limite de conservation 27.12.2017, respectivement 01.01.2018. 2. «Rücker Waterkant Salatwürfel in Öl mit Kräutern & Oliven» avec date limite de conservation 26.12.2017, respectivement 01.01.2018. Les clients concernés peuvent rendre les produits aux magasins. Le prix d’achat leur sera remboursé sans justificatif d’achat.
upi – Arc'teryx Equipment richiama determinati modelli di scarponi da sci «Procline Boots»
In collaborazione volontaria con l'upi – l’Ufficio prevenzione infortuni – Arc'teryx Equipment richiama determinati modelli di scarponi da sci «Procline Boots». In questi modelli i bulloni (cfr. l' area circondata in rosso sul sito https://recall.arcteryx.com/it/procline-boot/) potrebbero allentarsi, comportando così il rischio di una caduta e, di conseguenza, di un infortunio.
upi - la società Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG richiama una partita di impalcature «Hymer Vario»
In collaborazione volontaria con l’upi - Ufficio prevenzione infortuni, la società Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG richiama una partita di impalcature «Hymer Vario». La scala allungabile potrebbe essere montata male e provocare un rischio di caduta e lesioni.
USAV – Aggarwal richiama peperoncino rosso secco “Whole Paras / Chili Whole” (solo in francese)
Il est avéré que les piments rouges / chilli whole de la marque Paras ont une valeur élevée d’aflatoxine B1. Les aflatoxines sont des mycotoxines qui sont formées par deux types de moisissure du genre Aspergillus, que l’on trouve en particulier dans des régions au climat chaud et humide. La consommation de ces substances peut provoquer des atteintes à la santé. Ces substances ne peuvent être éliminées par la cuisson que très partiellement. Le produit suivant est concerné : - Piments rouges / Chilli whole (paquets de 100 gr) - No d‘article: 199 - Marque: Paras - No de lot: 0316 - Date de durabilité minimale : 15 octobre 2018 - Vendu dans divers commerces de détail et magasins spécialisés. Un risque pour la santé ne peut pas être exclu. Aggarwal conseille de ne pas consommer ces piments rouges et de rapporter les stocks restants auprès des vendeurs, le prix de vente sera remboursé. Le produit concerné a été immédiatement retiré du marché.
ESTI – AOC International richiama il primo lotto di monitor PDS241 e PDS271
In collaborazione volontaria con l'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI) la società AOC International richiama il primo lotto di monitor PDS241 e PDS271. Un rischio di scossa elettrica non può essere completamente escluso. I clienti sono pregati di non utilizzare più questi apparecchi. Il box esterno, all’origine del problema di sicurezza, sarà sostituito gratuitamente.
USAV - Aggarwal richiama aglio in polvere «Paras - Garlic Powder» (solo in francese)
Une toxine fongique (provenant de moisissures), de l’ochratoxine A, a été trouvée dans de la poudre d’ail « garlic powder » de la marque « Paras ». L’ochratoxine A est une substance toxique qui est formée par des moisissures. La consommation de cette substance peut provoquer des atteintes à la santé. Cette substance ne peut pas être éliminée par la cuisson. Aggarwal conseille de ne pas consommer ce produit et de rapporter les stocks restants auprès de leur vendeur, le prix de vente sera remboursé. Les produits concernés ont été immédiatement retirés du marché. Le produit suivant est concerné : - Poudre d’ail / garlic powder à 100 gr - No. d’article : 235 - Marque : Paras - No. de lot : #288 - Date de péremption : Fin janvier 2018 - Vendu dans les commerces de détail et les magasins spécialisés
USAV - LIDL richiama i nastrini per succhiotto della marca "Lupilu"
Ai sensi della tutela preventiva del consumatore, la ditta Roman Habermann Bijoux-Modische Accessoires sta attualmente svolgendo un’azione di richiamo dell’articolo «Nastrini per succhiotto in confezione doppia» della marca «Lupilu» con codice articolo 281251 (vedi retro della confezione). In alcune circostanze sfavorevoli, dall’articolo in questione potrebbero staccarsi parti piccole che potrebbero essere ingerite dal bambino. Qualora il bambino/neonato dovesse ingerire tali parti, potrebbe soffocare. Inoltre, data la lunghezza del nastro, non è possibile escludere il pericolo di strangolamento. La ditta Roman Habermann Bijoux-Modische Accessoires prega pertanto tutti i clienti di osservare il richiamo e di non utilizzare gli articoli interessati. I nastri per succhiotto sono stati venduti in diverse varianti in confezione doppia da Lidl Svizzera a partire dal 30.01.2017. L’articolo può essere riconsegnato in tutte le filiali Lidl. Il prezzo di acquisto verrà naturalmente rimborsato, anche senza presentazione dello scontrino.
ESTI – Avviso di sicurezza sulle lampade Sylvania Syl Batten LED
In collaborazione volontaria con l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI), la Feilo Sylvania Switzerland informa sulle misure correttive concernenti le lampade LED Syl Batten della marca Sylvania. Le lampade in oggetto possono causare combustioni o cortocircuiti e saranno quindi sostituite o riparate gratuitamente.
UPI – Avvertenza di reer GmbH concernente il cancelletto per porte e scale Basic
In collaborazione volontaria con l’Ufficio prevenzione infortuni (UPI), la società reer GmbH informa che in alcuni casi la funzione di sicurezza del suo cancelletto per porte e scale Basic non può essere garantita, con un conseguente rischio di caduta per i bambini piccoli.
upi – Richiamo volontario della forbice tagliaerba AGS 10.8 LI 100-190 della marca AYCE da parte di Jumbo-Markt SA
In collaborazione volontaria con ufficio prevenzione infortuni (upi), la Jumbo-Markt AG comunica il richiamo per la cesoie tagliaerba AGS 10.8 LI 100-190 della marca AYCE
Newsletter Ufficio federale del consumo 02/2017
Per la presente vi inviamo la newsletter dell'Ufficio federale del consumo.
ESTI – Menagros AG richiama il set grill e fonduta «Unold® Asia Fondue»
In collaborazione con l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI), Menagros AG richiama il set grill e fonduta «Unold® Asia Fondue». Sussiste pericolo di bruciature e d’incendio, si raccomanda quindi di non utilizzare più questo apparecchio. Ai clienti verrà rimborsato il prezzo d’acquisto.
ESTI – La wellnessproducts.ch richiama l’adattatore da viaggio UE/CH
In collaborazione volontaria con l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI), la società Toernell und Bluecher GmbH richiama l’adattatore da viaggio commercializzato come accessorio sul sito www.wellnessproducts.ch. L’adattatore è infiammabile e sarà sostituito gratuitamente.
ESTI – La designimdorf GmbH & Co. KG richiama la lampada da tavolo WOODY
In collaborazione volontaria con l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI), la società designimdorf GmbH & Co. KG richiama la lampada da tavolo WOODY. C’è il rischio, infatti, che un elemento elettrico incorporato possa provocare una scossa elettrica a causa di un difetto. Le lampade Woody saranno riparate gratuitamente; in alternativa è possibile restituirle in cambio di un buono d’acquisto.
ESTI – ABUS Schweiz AG richiama il rilevatore di monossido di carbonio COWM300
In collaborazione volontaria con l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI), ABUS Schweiz AG richiama il rilevatore di monossido di carbonio COWM300 con data di produzione «Aprile 2015». È possibile che il rilevatore non funzioni correttamente. I prodotti in questione verranno cambiati gratuitamente.
USAV - La Rivella richiama le sue bottiglie di vetro del settore della gastronomia – le bottiglie di PET e le lattine in alluminio non sono interessate
La Rivella SA si vede costretta a richiamare alcuni suoi prodotti in bottiglie di vetro da 33 cl, a seguito della segnalazione di un consumatore che avrebbe trovato residui di vetro in un prodotto dell’azienda. Un’indagine predisposta immediatamente ha riscontrato anche altri casi di presenza di residui di vetro. Si è rilevato altresì che le bottiglie di vetro interessate provengono tutte dallo stesso impianto di imbottigliamento, che già da questa primavera, come da programma, non era più attivo in quanto sostituito da un impianto nuovo. Per quanto riguarda la sicurezza dei suoi prodotti la Rivella non scende a nessun genere di compromessi, e pertanto richiama tutte le bottiglie di vetro da 33 cl uscite dall’impianto di imbottigliamento inattivo. Le bottiglie di PET, le lattine in alluminio o le bottiglie di vetro di altre dimensioni non sono interessate dalla questione e si possono consumare senza preoccupazioni. La Rivella si scusa per le circostanze e i disagi arrecati.
ESTI – La Pearl GmbH richiama la macchina automatica per il pane BA-2100 della Rosenstein & Söhne
In collaborazione volontaria con l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI), la società Pearl GmbH richiama la macchina automatica per il pane modello Premium BA-2100 del fabbricante Rosenstein & Söhne. Gli apparecchi presentano un rischio di incendio, si raccomanda di non utilizzarli più. Il prezzo d’acquisto sarà rimborsato ai clienti.
USAV - La società Tony Trading GmbH richiama il prodotto «Kerala Mixture»
Nel prodotto «Kerala Mixture» della società Tony Trading GmbH è stata accertata la presenza di sostanze chimiche tossiche prodotte da funghi. Nell’impossibilità di escludere un rischio per la salute, il prodotto non è più in vendita. Si raccomanda a chi l’avesse comprato di non consumarlo e di riportarlo nei punti vendita.
USAV - La società AM Food GmbH ritira il prodotto «Farina di mais giallo»
La società AM Food GmbH ritira dal mercato il prodotto «Farina di mais giallo» in confezione da 1kg con data di scadenza 24 ottobre 2017. Nel prodotto è stata accertata la presenza di sostanze chimiche tossiche prodotte da funghi (micotossina aflatossina B1) al di sopra della soglia di tolleranza. Il prodotto, venduto nell’area della Svizzera nordoccidentale, non deve essere consumato perché può comportare un rischio per la salute. I clienti possono riportarlo nei punti vendita dove sarà loro rimborsato il prezzo d’acquisto.
ESTI – Nouvel AG richiama il set grill e fonduta «Nouvel Hot Pot (16 pezzi)»
In collaborazione volontaria con l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI), Nouvel AG richiama l’articolo 400138 «Hotpot, in 16 pezzi, 1950W». Sussiste pericolo di bruciature e d’incendio, si raccomanda quindi di non utilizzare più questo apparecchio. Ai clienti verrà rimborsato il prezzo d’acquisto.
USAV – Importas GmbH richiama il prodotto «Red Country Rice» della marca Kings Food
La Importas GmbH richiama il prodotto «Red Country Rice» da 1 chilo della marca Kings Food (Mottai Karuppan), lotto 3216161 con data di scadenza 25.01.2018. Nel prodotto proveniente dallo Sri Lanka sono state riscontrate concentrazioni superiori al valore massimo consentito di ocratossina A, una micotossina. Poiché il consumo può comportare rischi per la salute, il prodotto, venduto nella Svizzera tedesca e romanda, non deve più essere utilizzato. I clienti possono consegnarlo ai punti vendita. Viene rimborsato l’intero prezzo di acquisto.
UFDC – Kärcher AG richiama il detergente per pavimenti in pietra RM 537
In collaborazione volontaria con l’Ufficio federale del consumo (UFDC), Kärcher AG richiama il detergente per pavimenti in pietra RM 537 per il lavapavimenti FC 5. Se il detergente entra in contatto con gli occhi o viene ingerito possono verificarsi irritazioni o ustioni. I prodotti richiamati sono ritirati gratuitamente e la sostituzione è immediata.
upi – Landi richiama i passeggini / rimorchi per biciclette con il numero di articolo 39945
In collaborazione volontaria con l’upi (Ufficio prevenzione infortuni), Landi richiama i passeggini / rimorchi per biciclette contrassegnati dal numero di articolo 39945. In casi eccezionali, infatti, le ruote potrebbero staccarsi. Landi rimborserà integralmente il prezzo d’acquisto.
ESTI - La Foto-Morgen GmbH richiama i flash da studio Jinbei
In collaborazione volontaria con l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI), la Foto-Morgen GmbH richiama i flash da studio della marca Jinbei. Alcuni di questi dispositivi presentano un rischio acuto di scossa elettrica mortale. Si raccomanda di non utilizzare più questi apparecchi e di rivolgersi alla Foto-Morgen GmbH che li riparerà gratuitamente.
USAV - La Migros richiama il giacattolo "Set musicale Eichhorn"
Per motivi di sicurezza, la Migros richiama il giocattolo «Set musicale Eichhorn» del fornitore Simba / Dickie Switzerland a causa di un possibile difetto di qualità del sonaglio arancione. È possibile che una parte in metallo del sonaglio arancione sporga dal giocattolo, circostanza che comporta il rischio di lesioni. Il “Set musicale Eichhorn” provvisto di numero d’articolo 7463.864 è in vendita alla Migros dal febbraio 2017. A causa di un difetto di qualità del sonaglio di legno arancione sussiste il rischio di lesioni. I bambini piccoli potrebbero procurarsi escoriazioni della pelle dovute alla parte di metallo sporgente. La Migros prega la sua gentile clientela di provvedere a che il giocattolo non venga più utilizzato. Riportando l’articolo in qualsiasi filiale Migros si può ottenere il rimborso del prezzo di vendita pari a 15.80 franchi.
upi - Coop Edile+Hobby richiama la bicicletta Road Cat II
In collaborazione volontaria con l’Ufficio prevenzione infortuni (upi), Coop Edile+Hobby richiama la bicicletta Road Cat II. A causa di un componente difettoso, in casi estremi le viti del manubrio potrebbero allentarsi. Queste biciclette saranno riparate gratuitamente nei centri Coop Edile+Hobby.
ESTI – Smartwares richiama il rilevatore di fumo RM336
In collaborazione volontaria con l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI), Smartwares Group richiama il rilevatore di fumo RM336. Il ritardo con cui questo rilevatore emette il segnale di allarme potrebbe causare un’intossicazione da monossido di carbonio. Il prezzo d’acquisto sarà rimborsato ai clienti.
USTRA – il gruppo Winora ritira dal mercato le biciclette del marchio Haibike
In collaborazione volontaria con l’Ufficio federale delle strade (USTRA), il gruppo Winora comunica il ritiro dal mercato delle biciclette del marchio Haibike.
upi – Sicli Matériel-Incendie SA richiama alcune coperte ignifughe
In collaborazione volontaria con l’UPI - Ufficio prevenzione infortuni, Sicli Matériel-Incendie SA richiama alcune coperte ignifughe.
upi – STIHL richiama le cesoie per siepi a batteria HSA 56
In collaborazione volontaria con l’upi - Ufficio prevenzione infortuni, STIHL richiama le cesoie per siepi a batteria con la denominazione di vendita HSA 56.
SSIGA – Estensione dell’azione per la sicurezza della BSH Hausgeräte AG relativa ad alcune cucine a gas a libero posizionamento
In collaborazione volontaria con la Società Svizzera dell’Industria del Gas e delle Acque (SSIGA) la BSH Hausgeräte AG comunica l’estensione della sua azione per la sicurezza riguardante alcune cucine a gas a libero posizionamento dei marchi Bosch e Siemens. La causa: possibili danni ai raccordi di allacciamento del gas. In alcuni casi ciò potrebbe provocare una fuoriuscita incontrollata di gas; in casi rarissimi sussiste un potenziale rischio di esplosione.
Newsletter Ufficio federale del consumo 01/2017
Per la presente vi inviamo la newsletter dell'Ufficio federale del consumo.