Ritiri di prodotti e informazioni concernenti la sicurezza 2021
Newsletter Ufficio federale del consumo 04/2021
Per la presente vi inviamo la newsletter dell'Ufficio federale del consumo.
UPI - H&M richiama un fermaglio per capelli con luce LED per pericolo di lesioni
In collaborazione con l'Ufficio prevenzione infortuni (UPI), H&M richiama un fermaglio per capelli con luce LED per pericolo di lesioni interne. I clienti riceveranno il rimborso del prezzo d'acquisto.
UPI - Petzl richiama il cordino «SCORPIO EASHOOK» per attrezzature da arrampicata a causa di un pericolo di caduta
In collaborazione con l'Ufficio per la prevenzione degli infortuni (UPI), Petzl richiama il cordino «SCORPIO EASHOOK» per attrezzature da arrampicata, fabbricato dal 1° gennaio 2021. Esiste un pericolo di caduta. I clienti riceveranno un prodotto sostitutivo oppure il rimborso del prezzo d'acquisto.
USTRA - Continental Suisse SA richiama gli pneumatici per auto «ContiEcoContact 5» nella misura 235/55 R 17 103 H XL causa pericolo di infortunio
In collaborazione con l'Ufficio federale delle strade (USTRA) Continental Suisse SA richiama gli pneumatici per auto «ContiEcoContact 5» nella misura 235/55 R 17 103 H XL causa pericolo di infortunio. Gli pneumatici verranno sostituiti gratuitamente.
UPI – Bisal GmbH richiama il caschetto protettivo per bambini «No Shock OK Baby» causa pericolo di lesioni
In collaborazione con l'Ufficio per la prevenzione degli infortuni (UPI), la società Bisal GmbH richiama il caschetto protettivo per bambini «No Shock OK Baby». Il caschetto non protegge la testa del bambino come indicato nell'informazione sul prodotto. I clienti in questione riceveranno il rimborso del prezzo d'acquisto dietro presentazione della ricevuta.
UPI - Good Feeling GmbH richiama un lotto di mascherine di protezione delle vie respiratorie KN95, marca «SUSISUN», tipo «KZ901» a causa della scarsa efficacia protettiva
In collaborazione con l’Ufficio per la prevenzione degli infortuni (UPI), Good Feeling GmbH richiama un lotto di mascherine di protezione delle vie respiratorie KN95, marca «SUSISUN», tipo «KZ901», del fabbricante «Zhanjiang Jiahua Pharmaceutical Technology Co., Ltd.». La scarsa efficacia protettiva potrebbe risultare dannosa per la salute. L'azienda offre uno scambio gratuito.
UPI – Avviso di sicurezza della società HI-PRO GmbH relativo alla falsa efficacia protettiva dichiarata per la mascherina tessile PM30
In collaborazione con l’Ufficio per la prevenzione degli infortuni (UPI), la società HI-PRO GmbH mette in guardia dalle mascherine tessili PM30, che in certi casi riportano la dicitura «FFP2», «KN95», «EN149 zertifiziert». La mascherina tessile PM30, non soddisfa i requisiti di efficacia protettiva, dichiarata di classe «FFP2». Questa mascherina non va utilizzata come mascherina respiratoria FFP2.
USTRA – Jumbo richiama un lotto di seggiolini auto per bambini «OSANN Four360 SL Navy» dopo aver riscontrato un pericolo per la sicurezza e un rischio di lesioni
In collaborazione con l’Ufficio federale delle strade (USTRA) Jumbo richiama un lotto di seggiolini auto per bambini «Four360 SL Navy» della marca «OSANN». In caso di incidente, con questi seggiolini c’è il rischio che il bambino non sia sufficientemente protetto. I clienti riceveranno un buono d’acquisto.
UPI – Linario Group GmbH richiama un lotto di mascherine di protezione delle vie respiratorie «HYGISUN HS0501A», tipo FFP2, a causa della sua scarsa efficacia protettiva
In collaborazione con l’Ufficio per la prevenzione degli infortuni (UPI), Linario Group GmbH richiama un lotto di mascherine di protezione delle vie respiratorie «HYGISUN HS0501A», tipo FFP2, bianche, prodotte da «Hunan Dreaming Cloud E-Commerce CO., Ltd.». La scarsa efficacia protettiva potrebbe risultare dannosa per la salute. I clienti in questione sono pregati di mettersi in contatto con Linario Group GmbH per concordare lo scambio con un prodotto sostitutivo conforme.
UPI - STEVENS Vertriebs GmbH richiama diversi modelli di e-bike della serie «STEVENS E-Inception» per pericolo di caduta e infortunio
In collaborazione con l’Ufficio prevenzione infortuni (UPI), STEVENS Vertriebs GmbH richiama diversi modelli di e-bike della serie «STEVENS E-Inception» per pericolo di caduta e infortunio. È prevista la sostituzione gratuita del componente.
UPI - Décathlon richiama un giubbotto di salvataggio della marca «Tribord» per pericolo di annegamento
In collaborazione con l'Ufficio prevenzioni infortuni (UPI) Décathlon richiama il giubbotto di salvataggio «LJ 150N + RETTUNGSWESTE GURTSYSTEM NEU» della marca «Tribord» per pericolo di infortunio. I clienti riceveranno il rimborso del prezzo d'acquisto.
UPI – Specialized richiama le biciclette e i telai «Tarmac SL7» per pericolo di caduta e infortunio
In collaborazione con l’Ufficio prevenzione infortuni (UPI), Specialized richiama le biciclette e i telai «Tarmac SL7» (terminali di espansione e anelli di compressione) per pericolo di caduta e infortunio. E’ prevista la sostituzione gratuita del componente.
UPI - ALDI SUISSE richiama lo zaino porta-bambino «HIKING CARRIER» per pericolo di caduta e lesioni
In collaborazione con l’UPI, Ufficio prevenzione infortuni, ALDI SUISSE richiama lo zaino porta-bambino «HIKING CARRIER» per pericolo di caduta e lesioni. Il prezzo d’acquisto sarà rimborsato ai clienti.
ASIT – Decathlon richiama diverse attrezzature subacquee della marca SUBEA a causa di possibili perdite di ossigeno
In collaborazione con l’ASIT (Associazione svizzera ispezioni tecniche), Decathlon richiama tre articoli di attrezzatura subacquea della marca SUBEA per il rischio di perdita di ossigeno. I clienti interessati riceveranno il rimborso del prezzo d’acquisto o, se disponibile, un prodotto sostitutivo.
ESTI – Media Markt Schweiz AG / Imtron GmbH richiama il climatizzatore portatile KAC 3352 del marchio KOENIC per pericolo di incendio e folgorazione
In collaborazione volontaria con l'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI), Media Markt Schweiz AG / Imtron GmbH richiama il climatizzatore portatile KAC 3352 del marchio KOENIC per pericolo di incendio e folgorazione. Gli apparecchi in questione non devono più essere utilizzati e vanno riportati al punto vendita.
UPI – SwissHealthProtection GmbH richiama la mascherina di protezione delle vie respiratorie LAIANZHI KN95, modello KM1095, a causa della sua scarsa efficacia protettiva
In collaborazione con l’Ufficio per la prevenzione degli infortuni (UPI), SwissHealthProtection GmbH ritira dal mercato la maschera di protezione delle vie respiratorie LAIANZHI KN95, modello KM1095, a causa della scarsa efficacia protettiva, che potrebbe risultare dannosa per la salute. È offerta la sostituzione gratuita.
UPI – La società Swiss E-Mobility Group (SEMG) richiama le mountain bike elettriche Allegro CrossTour II AXU°04 nei colori grigio e oliva.
In collaborazione con l’UPI, l’Ufficio prevenzione infortuni, la società Swiss E-Mobility Group (SEMG) richiama le mountain bike elettriche Allegro CrossTour II AXU°04 nei colori grigio e oliva. In rari casi i pacchi batterie potrebbero non essere impermeabili e provocare un cortocircuito con conseguente pericolo di incendio e ustioni. I clienti sono pregati di non utilizzare più le biciclette in questione. I pacchi batterie saranno sostituiti gratuitamente.
UPI –Inspectron Cleaning Systems GmbH richiama la maschera di protezione delle vie respiratorie KN95 a causa della sua scarsa efficacia protettiva
In collaborazione con l’Ufficio per la prevenzione degli infortuni (UPI), Inspectron Cleaning Systems GmbH ritira dal mercato la maschera di protezione delle vie respiratorie KN95 a causa della scarsa efficacia protettiva, che potrebbe risultare dannosa per la salute. È offerta la sostituzione gratuita.
UPI - K2 Sports Europe GmbH richiama gli attacchi da snowboard K2 CLICKER X HB causa pericolo di caduta e infortunio
In collaborazione con l'UPI, Ufficio prevenzione infortuni, la società K2 Sports Europe GmbH richiama gli attacchi da snowboard K2 CLICKER X HB. Esiste infatti un pericolo di caduta e infortunio. Si raccomanda ai clienti di non utilizzare più questi attacchi, da subito. La società K2 metterà a loro disposizione, gratuitamente, un upgrade.
UPI – Yoobopo SA richiama la mascherina N95/FFP2 della marca «myfixmask», fabbricata da Elis SHPK, a causa di una protezione insuffiiciente.
In collaborazione con l'Ufficio prevenzione infortuni (UPI), Yoobopo SA richiama la mascherina N95/FFP2 della marca «myfixmask», fabbricata da Elis SHPK, a causa di una protezione insuffiiciente. Questo prodotto presenta un rischio per la salute. L’azienda propone di sostituirlo gratuitamente con un prodotto a norma.
Newsletter Ufficio federale del consumo 03/2021
Per la presente vi inviamo la newsletter dell'Ufficio federale del consumo.
La CFC raccomanda misure per l'accesso ai dispositivi medici
L'abbandono dei negoziati sull'accordo quadro con l'Unione europea (UE) avrà conseguenze per i dispositivi medici, con un impatto diretto sui pazienti svizzeri. Si teme un deterioramento della sicurezza dei pazienti, una carenza di dispositivi e un aumento dei costi. La Commissione federale del consumo (CFC) raccomanda al Consiglio federale di procedere a un'analisi della situazione e di adottare provvedimenti.
ESTI – Telco Accessories richiama il caricabatterie portatile «XTORM AL 490 AC Pro» a causa del pericolo di incendio e di folgorazione
In collaborazione con l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI), l’importatore europeo Telco Accessories richiama il caricabatterie portatile «XTORM AL 490 AC Pro» a causa del pericolo di incendio e di folgorazione. Gli apparecchi in questione non possono più essere utilizzati e devono essere riportati al punto vendita.
UPI – Décathlon richiama il salvagente gonfiabile baby con seggiolino della marca NABAIJI a causa del pericolo di annegamento
In collaborazione con l’UPI, Ufficio prevenzione infortuni, Décathlon richiama tre salvagenti gonfiabili baby con seggiolino della marca NABIJI per il pericolo di annegamento. I clienti che hanno acquistato questi prodotti saranno rimborsati.
UPI – Burley richiama gli attacchi a sgancio rapido per rimorchi da bicicletta «Ballz QR-Skewer» a causa del pericolo di caduta
In collaborazione con l’UPI, Ufficio prevenzione infortuni, Burley richiama gli attacchi a sgancio rapido per rimorchi da bicicletta «Ballz QR-Skewer» venduti tra agosto 2018 e giugno 2021 a causa del pericolo di caduta. Gli attacchi interessati dal richiamo saranno sostituiti gratuitamente.
USTRA - Migros richiama il seggiolino «Osann ENO 360° SL Twill Navy» dopo aver riscontrato un rischio per la sicurezza
In collaborazione con l'Ufficio federale delle strade (USTRA) Migros richiama il seggiolino «ENO 360 SL Twill Navy» del fabbricante Osann. In caso di incidente, con questi seggiolini c'è il rischio che il bambino non sia sufficientemente protetto. I clienti riceveranno il rimborso del prezzo di vendita.
UPI - Specialized richiama un numero limitato di batterie destinate alle mountain bike elettriche TURBO LEVO e KENEVO di prima generazione a causa di un pericolo di incendio e ustioni
In collaborazione con l'UPI, l'Ufficio prevenzione infortuni, la società Specialized richiama un numero limitato di batterie destinate alle mountain bike elettriche «TURBO LEVO» e «KENEVO» di prima generazione (con il pannello di controllo laterale). Esiste infatti un pericolo di incendio e ustioni se dell'acqua conduttiva penetra nel pacco batteria. Le batterie in questione saranno sostituite gratuitamente.
ESTI – TecMarkt GmbH richiama i caricabatterie USB della marca M2-TEC causa rischio folgorazione
In collaborazione con l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI), la società TecMarkt GmbH richiama quattro modelli di caricabatterie USB della marca M2-TEC causa pericolo di scossa elettrica. Ai clienti sarà rimborsato il prezzo d'acquisto.
Swissmedic – Bausch + Lomb richiama in via precauzionale alcuni lotti di soluzioni per lenti a contatto, lavaggi oculari e lubrificanti oculari
In collaborazione con Swissmedic, l’istituto svizzero degli agenti terapeutici, Bausch + Lomb richiama alcuni lotti di soluzioni per lenti a contatto, lavaggi oculari e lubrificanti oculari a causa del rischio di infezione. I clienti interessati riceveranno un prodotto sostitutivo oppure saranno rimborsati.
Newsletter Ufficio federale del consumo 02/2021
Per la presente vi inviamo la newsletter dell'Ufficio federale del consumo.
Swissmedic - Pfizer richiama in via precauzionale un lotto del contraccettivo ormonale «Minesse 3x28 compresse»
In collaborazione con Swissmedic, l'Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, Pfizer AG richiama il lotto «DP2822» del contraccettivo ormonale orale «Minesse 3x28 compresse». Le confezioni in questione possono contenere un altro contraccettivo (un blister in bustina con scritte in spagnolo di «Loette») e saranno sostituite gratuitamente.
UPI – IKEA richiama piatti, ciotole e tazze delle serie HEROISK e TALRIKA causa rischio di bruciature
In collaborazione con l'UPI, Ufficio prevenzione infortuni, IKEA richiama piatti, ciotole e tazze delle serie HEROISK e TALRIKA. Sussiste infatti il rischio di rottura e di bruciature. È previsto il rimborso dell’intero prezzo d’acquisto.
Avvertimento al pubblico: senape non dichiarata sugli spiedini di lombo di agnello marinati, venduti da ALDI SUISSE
ALDI SUISSE ha informato l’Ufficio per la protezione dei consumatori e di veterinaria di San Gallo e l’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) del fatto che, a causa di un errore di confezionamento, gli spiedini di lombo di agnello marinati sono stati consegnati con un’etichetta errata, sulla quale non figura l’allergene senape. Non si può escludere un pericolo per la salute delle persone allergiche alla senape. ALDI SUISSE ha immediatamente ritirato il prodotto dalla vendita e ha effettuato una comunicazione ai clienti.
ESTI – Avviso di sicurezza relativo al caricabatterie USB Travel Charger a tre porte, modello APD1-222, causa rischio folgorazione
L’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI) pubblica un avviso di sicurezza sul possibile rischio di infortunio se si utilizza il caricabatterie USB Travel Charger a tre porte, modello APD1-222, di fabbricante ignoto, causa pericolo di scossa elettrica. Fino ad ora l’ESTI non ha ricevuto informazioni da un distributore responsabile. Si suppone che siano in circolazione esemplari potenzialmente pericolosi.
ESTI – Avviso di sicurezza relativo all’adattatore M2-TEC V-4423 del caricabatterie USB 0.8A di HB Handels GmbH, Frankfurt am Main causa rischio folgorazione
A seguito di una notifica d’infortunio, tramite un avviso di sicurezza l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI) informa riguardo al possibile rischio di infortunio se si utilizza l’adattatore a muro della marca M2-TEC, modello V-4423 del caricabatterie USB 0.8A, di HB Handels GmbH, Frankfurt am Main, causa pericolo di scossa elettrica. Fino ad ora, nonostante le ripetute richieste, l’ESTI non ha ancora ricevuto sufficienti informazioni dal distributore. Si suppone dunque che siano in circolazione ulteriori esemplari potenzialmente pericolosi.
SSIGA – ALDI SUISSE richiama per pericolo d’incendio i barbecue a gas «Boston Pro 3 R Turbo» muniti di regolatori di pressione non conformi alle norme svizzere
In collaborazione con l’autorità di sorveglianza del mercato competente, la società per le aziende dell’acqua, del gas e del teleriscaldamento (SSIGE), ALDI SUISSE richiama per pericolo d’incendio i barbecue a gas «Boston Pro 3 R Turbo» muniti di regolatori di pressione stranieri. Ai clienti interessati sarà rimborsato il prezzo d’acquisto.
Dichiarazione del legno: ulteriori margini di miglioramento
Nel 2020 il numero di aziende che hanno dichiarato correttamente il legno e i prodotti del legno si è mantenuto stabile. Lo dimostrano i controlli effettuati dall’Ufficio federale del consumo (UFDC). Per la prima volta sono stati avviati due procedimenti penali amministrativi per violazione dell’obbligo di dichiarazione del legno.
UPI – Walberg Urban Electrics GmbH richiama il monopattino elettrico «THE URBAN xC1» per il rischio di caduta e infortunio
In collaborazione con l’UPI, Ufficio prevenzione infortuni, la Walberg Urban Electrics GmbH richiama il monopattino elettrico (e-scooter) «THE URBAN xC1». Sussiste infatti il rischio di caduta e infortunio. I manubri dei monopattini interessati saranno sostituiti gratuitamente.
USTRA - Opel richiama un assale anteriore (pezzo di ricambio) causa pericolo di infortunio
In collaborazione con l'Ufficio federale delle strade (USTRA) Opel richiama un assale anteriore (corpo dell'avantreno) fornito tra il 1° marzo 2018 e il 19 dicembre 2018 e montato come pezzo di ricambio su alcuni modelli di veicoli della marca «Opel». È stato riscontrato un pericolo di infortunio. Gli assali in questione saranno verificati gratuitamente da Opel e, se necessario, sostituiti.
UPI – Avviso di sicurezza della ditta PIEPS relativo ai suoi ricetrasmettitori da valanga della serie DSP
In collaborazione con l’Ufficio svizzero per la prevenzione degli infortuni (UPI), la ditta PIEPS informa su un possibile problema di sicurezza concernente i suoi ricetrasmettitori da valanga DSP SPORT, DSP PRO e DSP PRO ICE. I consumatori interessati possono ottenere gratuitamente un nuovo sistema di trasporto con custodia.
UPI - Décathlon richiama il giubbotto salvataggio gonfiabile della marca «TRIBORD» causa pericolo di annegamento
In collaborazione con l'UPI, Ufficio prevenzione infortuni, Décathlon richiama il giubbotto salvataggio gonfiabile «LJ150 N NEW» della marca «TRIBORD» causa pericolo di annegamento. Le cartucce di gas possibilmente difettose saranno sostituite gratuitamente.
UPI - Brompton richiama alcuni modelli della bicicletta pieghevole elettrica «Electric» causa rischio di infortunio
In collaborazione con l'UPI, Ufficio prevenzione infortuni, la società Brompton richiama alcuni modelli della bici elettrica pieghevole «Electric» causa rischio di infortunio. Le biciclette in questione saranno riparate gratuitamente.
ESTI – richiamo: Audio-Technica LTD richiama le custodie di ricarica per gli auricolari senza fili «ATH-CK3TW» a causa di un potenziale rischio di incendio e ustione
In collaborazione con l'Ispettorato degli impianti a corrente forte (ESTI) Audio-Technica LTD richiama le custodie di ricarica per gli auricolari senza fili «ATH-CK3TW» della marca «Audio-Technica» a causa di un potenziale rischio di incendio e ustione. Le custodie saranno sostituite gratuitamente.
UPI – Richiamo: 77designz richiama attacco manubrio per mountain bike causa rischio di caduta e incidente
In collaborazione con l'UPI, Ufficio prevenzione infortuni, 77designz richiama alcuni lotti di produzione dell’attacco manubrio per mountain bike «77designz One Piece Stem» causa rischio di caduta e incidente. I pezzi in questione saranno sostituiti gratuitamente.
Diritti dei consumatori: tavola rotonda «Accesso a beni e servizi ai tempi del COVID»
Il 15 marzo 2021, in occasione della Giornata mondiale dei diritti dei consumatori, la Commissione federale del consumo (CFC) organizza una tavola rotonda online.
Newsletter Ufficio federale del consumo 01/2021
Per la presente vi inviamo la newsletter dell'Ufficio federale del consumo.
Swissmedic – Grünenthal Pharma AG richiama per precauzione tutti i lotti dei medicamenti «Palexia (20 mg/ml o 4 mg/ml, soluzione orale)»
In collaborazione con Swissmedic, Grünenthal Pharma AG richiama in via precauzionale tutti i lotti con validità residua dei medicamenti «Palexia, 20 mg/ml Soluzione orale, 100 ml» e «Palexia, 4 mg/ml Soluzione orale, 100 ml» fino al livello di vendita al paziente.
ESTI – Media Markt richiama lo sterilizzatore UV-C «Cellular Line Hi-Gens» a causa di possibili rischi per la salute.
In collaborazione con l'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI) Media Markt Svizzera SA richiama lo sterilizzatore UV-C «Hi-Gens» della marca «Cellular Line». L'uso improprio può comportare il rischio di danni agli occhi e alla pelle. I clienti interessati saranno rimborsati del prezzo di acquisto.
Agroscope – Mars Svizzera richiama specifici lotti di produzione di alimenti secchi Pedigree
In collaborazione con Agroscope Mars Svizzera richiama specifici lotti di produzione di alimenti secchi Pedigree per cani. Se consumato per diverse settimane, il prodotto può essere dannoso per la salute dell'animale. Il prezzo di acquisto sarà rimborsato ai consumatori sotto forma di buoni.
ESTI – Yves Swiss AG richiama alcuni lotti meno recenti del box di sterilizzazione «59S, modello S2» causa rischi per la salute
In collaborazione con l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI), Yves Swiss AG richiama alcuni lotti meno recenti del box di sterilizzazione «59S, modello S2» causa rischio di danni agli occhi e alla pelle. I consumatori interessati ricevono un prodotto sostitutivo conforme alle disposizioni di sicurezza.